Широко обсуждаемые законопроекты, призванные заменить действующий закон «О бухгалтерском учете», содержат схожие нормы, допускающие наличие в законодательстве о бухгалтерском учете собственного понятийного аппарата и возможность определения в нем институтов, понятий и терминов, отличных от их гражданско-правовых определений. По мнению разработчиков одного из законопроектов, определение основных терминов, используемых в сфере бухгалтерского учета и финансовой отчетности, в тексте закона представляется нецелесообразным. Во-первых, международные определения этих понятий могут измениться уже в ближайшее время в рамках проекта по пересмотру Концептуальных основ МСФО. Во-вторых, определения могут быть искажены в ходе многочисленных юридических согласований законопроекта, что недопустимо с точки зрения приближения к международной практике.
Участникам круглого высказали свое мнение по вопросу самостоятельности бухгалтерского законодательства как отдельной отрасли права, обсудили возможные пути решения проблемы искажающего влияния гражданского законодательства при толковании стандартов финансовой отчетности. Результаты дискуссии будут учтены Советом по стандартам Фонда НСФО в дальнейшей работе над законодательными актами в сфере бухгалтерского учета и финансовой отчетности и поправками в налоговое и гражданское законодательство в связи с реформированием бухгалтерского учета в РФ.