При обсуждении проекта был рассмотрен ряд терминологических вопросов, что позволило усовершенствовать применение в тексте стандарта таких терминов как «коллар» (collar), «определение финансового инструмента в качестве…» (designation of the financial instrument), «тенденция к краткосрочной фиксации прибыли» (pattern of short-term profit taking), «риск досрочного погашения» (prepayment risk). Была составлена рабочая классификация финансовых инструментов на русском языке, отражающая положения СФО 32, СФО 39 и СФО 107.
Проект СФО 39 основывается на IАS 39 «Финансовые инструменты – признание и оценка» и полностью ему соответствует.
По материалам НСФО